家庭还是事业，对创业人来说是双选题，对带娃的创业女人来说，有时却是必选题。

又是一年双11，对翁女士来说已经不陌生。从2007年创立丽人丽妆开始，她已经操刀亲历了十多年。从小网店起步到丽人丽妆上线，从生娃到回归家庭照看孩子，翁女士从未远离丽人丽妆，但在很多人看来，她走入了与之前激情创业完全不同的曲线。

女忙人持“家”

2006年，一个原本幸福的家庭突遭变故，男主人黄韬患上急性糖尿病，从原先创业的公司退出，回家养病。断了收入，一年前俩人刚刚有了孩子，既要照看孩子又要照顾丈夫，还要寻求生计，家庭的重担一下子落到女主人翁女士身上。

当时淘宝正兴，开一家网店可以满足翁女士的诉求。于是一边看孩子、一边照顾病重的老公，成为翁女士开网店支撑起这个家的最大寄托。那段时间，翁女士起早贪黑是常态，老公因病须睡到早上九点，而她不行。早上7点前就扑在旺旺上，一直忙到半夜，老公已经睡下了，她还在加班。

慢慢地，网店的业务开始有些起色，这家小网店不但养活了一家人，也让黄韬看到了电商的巨大前景和广阔市场。黄韬也曾经在多种场合提及夫人当时对家庭的付出和努力，称她开网店“启发很大”，太太为丽人丽妆事业和家庭“付出了很多”。唯独没有提及的，就是他和太太翁女士有6个孩子，而在事业和家庭里，翁女士果断选择了后者，解决了他的后顾之忧。丽人丽妆的今天，是夫妻二人同心戮力的结果。

2007年，黄韬夫妇带着小有收获的网店经验打算做标品，夫妻俩决定开一个海外购的集市店，也就是后来的丽人丽妆。计划是黄韬先生主外，翁女士对内。翁女士负责的所谓对内工作，包括客服、结算、进货、清库存，修图以及后续的退换货。

说起来，开网店最重要的其实是内部运营的工作，翁女士必须要习惯繁杂而高强度的工作量，经常通宵点10万的货。那段时间非常辛苦，因为代理品类杂、工作量大，夫妻二人与另一个合伙人年三十都是在电脑前渡过的。

功夫不负有心人。2007年夫妻俩的店铺正式进入高速轨道，营业额从几百元涨到日交易额5000，后来到了一万。仅仅三个月时间，这家店铺就冲上了皇冠店。这一年，淘宝开始划分商城和集市，其运营的相宜本草被拆分出来做成商城。很快，相宜本草长成了天猫国货化妆品牌NO.1，日销售额突破1.2W。团队也开始扩大，2007年初有4个人，年底增加到7、8个，2008年初继续增加到十几个人。

无奈卸甲

翁女士更忙了，仅仅销库存、发货、客服等事务就一大堆，还要负责包括员工吃饭和给孩子喂奶，从早上7点忙到晚上2点多再睡。同时，他们也不再做相宜本草的纯代理，而是以买断的形式进行独家代理经营。

2009年，翁女士怀了二胎，仍挺着大肚子坚守，直到生娃前一天才进的医院，这期间，翁女士仍然要负责平台上的进销货，同时还要打理家，带孩子。2012年，翁女士生下第三个孩子。有苗不愁长，孩子慢慢大了，但却成了黄韬夫妇的重要心病。

黄韬表示，孩子不能没有人约束。于是便有了夫妻间的一次对谈，黄韬想让翁女士在事业和家庭中选一个。翁女士开始犹豫了，两边都是自己从零开始努力出来的成果，手心手背都是肉，根本无法割舍。相夫教子、家庭合谐与事业虽是殊途但归路相同，翁女士选择了回家带娃。

2010年时，相宜本草就达到日4-5万的交易额，此后势如破竹。2016年天猫双十一papi酱领衔的红人盛典中，巴黎欧莱雅、施华蔻首次24小时销售额双双破亿。黄韬一直强调丽人丽妆在新媒体营销上的成果和领先，但更显而易见的是翁女士从零开始为丽人丽妆打下的坚实基础，仓储物流管理、数据打通、售后服务等具体而繁杂的工作内容，才有了丽人丽妆的爆发，成为黄韬所讲的新媒体营销基础。

2012年，生完三儿子之后，翁女士想过尽快回到工作岗位，但黄韬耳提面命的家庭责任，让翁女士有些犹豫，虽然黄韬也曾许诺过她。翁女士也想自己做一个化妆品超市（C店），但最终仍因无法割舍对丽人丽妆的信念，哪怕从零开始。

回归丽人丽妆，黄韬能给妻子的岗位只有订货或者运营岗位，主要负责经销层，包括相宜本草、韩束、卡莱尔等品牌的部门经理，从规模和体量上来，妻子成了一个需要避嫌的人，不能任人为亲。一个核销的高级经理入职，黄韬提议，让翁女士去做二级部门总监。

翁女士对自己亲手所创的公司充满信心，处处为黄韬做好辅助。黄韬明确表示不希望她参与业务和聚会，翁女士也就选择了妥协，此后没再参与业务和聚会。

​一个局外人很难去理解翁女士所遭遇的经历和心路，但有一点可以肯定的是，丽人丽妆作为黄韬夫妇二人的共同事业，妻子不断选择让步也不赌气。为了家庭、孩子，为了充当成功男人背后的强大后盾，翁女士用隐忍和坚持成就着黄韬和丽人丽妆。只是在个别事情上，比如黄韬许诺翁女士的抚养费等事项。翁女士去索要时，发现他开的是空头支票。

为了丽人丽妆的强大，翁女士觉得自己什么都能忍，他很看好黄韬的领导和决策力，比起花1200万拍下papi酱广告，让丽人丽妆爆红，这点抚养费算得了什么？此次大手笔拍卖，也是丽人丽妆以美妆TP大鳄首次出现在公众面前，翁女士当然懂得什么更重。她对黄韬的评价一如既往，“他很强…懂市场…策略很厉害…”，爱他，就选择信任他。

华丽转身

9月份，丽人丽妆成功登陆A股市场，黄韬的身价也随之扶摇直上。如果当年身患重病时，没有翁女士的坚守，结局会怎样？翁女士一边坚守丽人丽妆，一边生了六个孩子，恐怕在互联网界都不多见。女人最难的是在事业和家庭中找到平衡感，翁女士用超人般的意志坚挺下来。付出必将有回报，丽人丽妆身为天猫平台最大的零售电商之一，家庭和谐就是最大资产，有了翁女士这样的坚实后盾，黄韬只需要考虑战略和业绩，放手去拼。

一年一度的双11又开启了，令人惊喜的是其中仍有丽人丽妆闪亮的身影。数据显示，天猫双11预售日第一个小时，丽人丽妆运营的雪花秀官方旗舰店，全店12小时即超去年双11整体销量，全天超4.9亿！全店双单品预售过亿，雪花秀滋盈礼盒热销30万套，人参礼盒21号首发轻松过亿。翁女士做足了准备,这也将是上市以来翁女士双11的首战，冲关突破创造神奇战绩中有了明确的信号。

在人前，翁女士大多数时间被称为黄太太，作为丽人丽妆1号员工，翁女士也知道自己的优势不仅仅在于家庭，虽然因为家庭她曾收起了美妆零售的雄心和锋芒，外界也期待夫妻二人共同联手打造新的双11。居家带娃并没影响她对美妆的热爱，昔日美妆战神女皇已整装待发，以全新的视野和格局进入丽人丽妆。

丽人丽妆是中国品牌化妆品线上经销商隐形冠军，翁女士亲手操盘全球八大化妆品集团、近40个化妆品品牌，通过丽人丽妆流向中国无数的消费者。兰蔻、兰芝、美宝莲、雪肌精、旁氏等化妆品都创下过销售奇迹。相宜本草从默默无闻到火爆一时，背后推手少不了翁女士的参与和打造。眼下的双11，对丽人丽妆而言是一次新的挑战，登陆A股市场，投资方们也期待夫妻二人的共同亮相和新的销量纪录。

翁女士表示，今年以来，线下滞销、出行不便等各种不稳定因素造成了直播带货的火爆，丽人丽妆的强与薇娅、李佳琦们的横空出世再次站到了新起跑线上。但消费者消费习惯并未发生根本性质变，美妆能从大数据、云计算等创新高科技上开出新格局，同时售后和业务全流程对接，对翁女士也是一次重要挑战。

她说，希望丽人丽妆发展得更好，她心怀对美妆的热爱，对家庭的执念和对用户的强烈责任感，一定要平衡和坚守中间的支点，而她为丽人丽妆的努力，也希望能带给这个行业更多良性借鉴。随处都是挑战，但翁女士凭着坚韧和努力，已经做好了对未来的展望。